хотя... чо тут комментить на этой свалке?!